최근 소식

World Ceramic Exposition 2001 Korea

페이지 정보

작성자 studio 작성일16-06-20 00:09 조회1,040회 댓글0건

본문

여름밤의 추억 Reminiscence of Summer Night


개울가 모래 위로 On the sand beside the brook
하얀 달빛이 쏟아져 내려옵니다. Whitish moonlight is pouring in.
어둡던 마을이 대낮을 맞이합니다. The dark village is welcoming the broad day-light
어둠에 가려 보이지않던 The hut for a melon field and apple trees
원두막과 사과나무가 하얀 옷을 입고 Shadowed by the dark wears the white cloths.
우뚝 키가 오른 옥수수와 답사리도 And lofty tall corn-stalks and comb-tree
울간 옆 텃밭과 두렁에 나란히 줄을 섭니다. Are lining up at the vegetable garden beside the hedge
초저녁 풀숲의 반디는 달빛사이로 사라지고 Fireflies in the grass-bush in the early evening
하얀밤이 조용조용 Are disappearing into the moonlight.
잠을 청합니다. And the whitish night silently entreats a sound sleep.

No.: 48, Read: 32, Vote: 0, 2005/01/12 14:41:53

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.